1
00:00:04,417 --> 00:00:11,887
? Doorvliegend
het land en de zee, brullende dino's die vrij rondlopen?

2
00:00:12,127 --> 00:00:13,567
? langs de hemel. ?

3
00:00:14,097 --> 00:00:18,907
? De Cassidy's vliegen met onze dino's
aan onze zijde. ?

4
00:00:19,007 --> 00:00:20,677
? Het is tijd om te brullen. ?

5
00:00:22,077 --> 00:00:24,717
? Het eiland van de Dino-boer?

6
00:00:24,807 --> 00:00:28,607
? ontdekkingsreizigers reizen
voorbij het land. ?

7
00:00:29,847 --> 00:00:38,257
? Dino ranchers
eilandverkenners rijden aan de hand

8
00:00:46,727 --> 00:00:48,597
[Clara]
De grote eierredding.

9
00:01:02,068 --> 00:01:07,146
{\an8}[Atticus]
Waarom hebben we hier niet eerder aan gedacht?

10
00:01:07,147 --> 00:01:09,286
{\an8}[Atticus]
Een ei stelen is zoveel

11
00:01:09,287 --> 00:01:11,786
{\an8}[Atticus]
gemakkelijker dan een dinosaurus op ware grootte.

12
00:01:11,787 --> 00:01:15,387
{\an8}[Clara]
Ik heb altijd al een eigen baby-dino gewild.

13
00:01:17,027 --> 00:01:19,527
{\an8}[Clara]
Kom naar mama, kleine eierachtige.

14
00:01:19,627 --> 00:01:23,127
[Atticus]
Wacht. Die twee dinoboeren kunnen overal zijn.

15
00:01:23,237 --> 00:01:24,637
[Atticus]
Kijk en leer.

16
00:01:30,807 --> 00:01:32,147
[Atticus]
Ja.

17
00:01:38,117 --> 00:01:39,167
[Clara]
Ik snap het.

18
00:01:39,168 --> 00:01:40,346
[Atticus]
Geef mij dat.

19
00:01:40,347 --> 00:01:41,546
[Atticus]
Je zult het breken.

20
00:01:41,547 --> 00:01:42,597
[Clara]
Nee,

21
00:01:43,157 --> 00:01:45,357
{\an8}[Clara]
geef het maar aan mij.

22
00:01:45,887 --> 00:01:46,937
[Clara]
Ik ga.

23
00:01:50,127 --> 00:01:51,867
[Clara]
Ei dief.

24
00:01:51,868 --> 00:01:55,196
[Min]
Alles klinkt geweldig.

25
00:01:55,197 --> 00:01:56,797
[Min]
Het zou nu elk moment kunnen zijn.

26
00:01:59,037 --> 00:02:00,337
[Min]
O ja.

27
00:02:00,338 --> 00:02:01,406
[Min]
Ik hoorde ook iets Klaver.

28
00:02:01,407 --> 00:02:02,977
[Min]
Hallo?

29
00:02:02,978 --> 00:02:06,376
[Miguel
Het zijn knabbels en het kleine.

30
00:02:06,377 --> 00:02:07,827
[Miguel]
Boefjes hebben een ei gekregen.

31
00:02:07,907 --> 00:02:09,147
[Jan]
Oh nee, dat doe je niet.

32
00:02:10,347 --> 00:02:11,737
[Jan]
Geef het over, maatje.

33
00:02:17,057 --> 00:02:18,327
[Min]
Wauw!

34
00:02:19,357 --> 00:02:20,867
[Miguel]
Hij gaat weg!

35
00:02:24,627 --> 00:02:25,697
[Min]
Ik snap het!

36
00:02:28,127 --> 00:02:29,727
[Jan]
Goed gedaan, Min!

37
00:02:29,837 --> 00:02:31,277
[Miguel]
Wij dino hebben het gedaan!

38
00:02:31,278 --> 00:02:34,836
[Jan]
Volgende keer beter, knabbels.

39
00:02:34,837 --> 00:02:36,287
[Jan]
Hier, neem een koekje.

40
00:02:39,147 --> 00:02:40,517
[Clara]
O! Mijn ei!

41
00:02:40,877 --> 00:02:42,277
[Clara]
Ze hebben het gestolen!

42
00:02:42,377 --> 00:02:44,317
[Clara]
Dat krijgen we zo terug.

43
00:02:44,617 --> 00:02:46,717
[Miguel]
Dat lijkt op een stego-ei.

44
00:02:46,917 --> 00:02:49,817
[Miguel]
Wacht, dit is het territorium van Grizzle Horn.

45
00:02:49,818 --> 00:02:51,456
[Miguel]
Denk je dat het van haar is?

46
00:02:51,457 --> 00:02:52,607
[Jan]
Ik hoop het zeker niet.

47
00:02:52,608 --> 00:02:55,126
[Jan]
Griezel. Hoorn is het boosste ei op het eiland.

48
00:02:55,127 --> 00:02:56,026
[Min]
Van wie het ook is.

49
00:02:56,027 --> 00:02:57,526
[Min]
Er moet voor gezorgd worden.

50
00:02:57,527 --> 00:02:59,566
[Min]
Maar we weten niet waar het nest is.

51
00:02:59,567 --> 00:03:02,136
[Jan]
Miguel en ik kunnen op zoek gaan naar het nest van Grizzle Horn.

52
00:03:02,137 --> 00:03:03,636
[Jan]
Misschien mist ze een ei.

53
00:03:03,637 --> 00:03:05,936
[Miguel]
Ja, we sluipen naar Grizzle Horn.

54
00:03:05,937 --> 00:03:07,147
[Miguel]
Dat is grappig.

55
00:03:07,337 --> 00:03:08,877
[Miguel]
O. Meen je het?

56
00:03:09,107 --> 00:03:11,377
[Min]
Ik breng het ei voorlopig naar het hoofdkantoor.

57
00:03:11,477 --> 00:03:13,467
[Min]
Het is daar veilig als het uitkomt.

58
00:03:13,907 --> 00:03:17,277
[Alles]
Dinoboeren verkennen en brullen.

59
00:03:19,747 --> 00:03:22,447
[Atticus]
Ik en die baby Bronto staan er alleen voor.

60
00:03:22,557 --> 00:03:24,487
[Atticus]
We kunnen het gemakkelijk terug stelen.

61
00:03:24,688 --> 00:03:27,786
[Clara]
Geen tijd voor meer haha's.

62
00:03:27,787 --> 00:03:29,227
[Clara]
Kom op.

63
00:03:29,228 --> 00:03:32,696
[Min] Als John en Miguel het vinden
het nest, misschien kunnen we het terugbrengen

64
00:03:32,697 --> 00:03:34,687
[Min]
ei voordat de grijze hoorn het merkt.

65
00:03:35,197 --> 00:03:36,247
[Min]
Eh! Oh.

66
00:03:36,248 --> 00:03:37,966
[Min]
Deze baby wacht op niemand.

67
00:03:37,967 --> 00:03:40,557
[Min]
Clover, kun je mijn stethoscoop pakken, alsjeblieft?

68
00:03:40,867 --> 00:03:41,917
[Atticus]
Oei!

69
00:03:44,007 --> 00:03:45,207
[Min]
Wat was dat?

70
00:03:47,277 --> 00:03:51,617
[Atticus]
Gegroet. Ik ben je ergste nachtmerrie.

71
00:03:54,087 --> 00:03:59,157
[Min]
Atticus, Tinhorn en Clara staan tot uw dienst.

72
00:04:03,357 --> 00:04:05,997
[Atticus]
Hé, dat ging ik doen.

73
00:04:05,998 --> 00:04:06,996
[Clara]
Ik neem.

74
00:04:06,997 --> 00:04:08,687
[Clara]
Dit. Hartelijk dank.

75
00:04:09,397 --> 00:04:11,467
[Min]
Clara. Nee, niet dit ei.

76
00:04:11,468 --> 00:04:12,766
[Atticus]
Niet dit ei.

77
00:04:12,767 --> 00:04:15,807
[Atticus]
Eh? Dus je zegt dat het extra waardevol is?

78
00:04:15,808 --> 00:04:17,576
[Min]
Nee, ik zeg dat je dat niet doet

79
00:04:17,577 --> 00:04:19,567
[Min]
Ik wil de eigenaar van dat ei ontmoeten.

80
00:04:19,568 --> 00:04:23,646
[Clara] Dat zeg je alleen maar
omdat je het ei voor jezelf wilt.

81
00:04:23,647 --> 00:04:25,887
[Clara]
Ik zal je laten weten dat we het eerst hebben gestolen.

82
00:04:25,888 --> 00:04:27,016
[Clara]
Het is van mij.

83
00:04:27,017 --> 00:04:28,067
[Clara]
Tot ziens.

84
00:04:31,617 --> 00:04:33,367
[Min]
De Tinhorns hebben het ei gestolen.

85
00:04:33,387 --> 00:04:35,677
[Min]
Zoek snel iets om dit touw door te snijden.

86
00:04:40,627 --> 00:04:42,017
[Min]
Een tongspatel?

87
00:04:43,497 --> 00:04:44,547
[Min]
Nee.

88
00:04:46,207 --> 00:04:48,507
[Min]
nee nee nee nee

89
00:04:50,907 --> 00:04:54,177
[Clara] Jij en ik, wij zijn
Ik ga zoveel plezier met je hebben.

90
00:04:54,277 --> 00:04:56,247
[Clara]
Au! Wauw!

91
00:04:58,717 --> 00:05:00,287
[Atticus]
Het gaat wegkomen.

92
00:05:03,187 --> 00:05:04,237
[Atticus]
Ja.

93
00:05:09,148 --> 00:05:11,626
[Clara]
Het is een beetje stego.

94
00:05:11,627 --> 00:05:13,197
[Clara]
O. Zo schattig.

95
00:05:13,297 --> 00:05:14,747
[Atticus]
Nou, kijk naar jou.

96
00:05:14,748 --> 00:05:16,866
[Atticus]
Je gaat mij rijk maken.

97
00:05:16,867 --> 00:05:18,017
[Atticus]
Ja, dat ben je.

98
00:05:18,097 --> 00:05:19,767
[Atticus]
O, wauw.

99
00:05:19,867 --> 00:05:21,267
[Atticus]
Auw au au au au!

100
00:05:21,268 --> 00:05:22,976
[Clara]
Maak haar niet bang.

101
00:05:22,977 --> 00:05:24,947
[Clara]
Ik ga je bellen

102
00:05:26,277 --> 00:05:27,577
[Clara]
Petunia.

103
00:05:29,217 --> 00:05:32,317
[Clara]
Wacht. Waarom zei je dat ze je rijk gaat maken?

104
00:05:32,647 --> 00:05:37,317
[Atticus] Nee, ik bedoelde jou
het hebben van een eigen dino zal ons maken

105
00:05:37,417 --> 00:05:40,887
[Atticus]
beiden rijk aan geluk.

106
00:05:42,197 --> 00:05:44,667
[Clara]
Oh, ze denkt dat ik haar moeder ben

107
00:05:44,668 --> 00:05:46,026
[Clara]
Wie is je moeder?

108
00:05:46,027 --> 00:05:47,297
[Clara]
Wie is je moeder

109
00:06:01,077 --> 00:06:02,407
[Min]
Dit werkt niet.

110
00:06:02,417 --> 00:06:05,487
[Min] Hebben we niets?
scherp in dit hele gebouw?

111
00:06:14,287 --> 00:06:15,337
[Clara]
Je hebt het gedaan!

112
00:06:15,357 --> 00:06:16,597
[Min]
Mijn held.

113
00:06:17,097 --> 00:06:19,087
[Min]
We moeten John en Miguel waarschuwen.

114
00:06:21,697 --> 00:06:22,747
[Clara]
Deze kant op

115
00:06:22,837 --> 00:06:25,307
[Clara]
Petunia, je zult onze schuilplaats geweldig vinden.

116
00:06:30,077 --> 00:06:31,477
[Atticus]
Haal het weg!

117
00:06:34,807 --> 00:06:36,407
[Clara]
Ze wil gewoon spelen.

118
00:06:37,017 --> 00:06:38,467
[Clara]
Ik wed dat je honger hebt.

119
00:06:38,717 --> 00:06:40,417
[Clara]
Mama zal je voeden.

120
00:06:40,717 --> 00:06:43,617
[Clara]
Zie er heerlijke bessen uit.

121
00:06:44,087 --> 00:06:45,857
[Clara]
Hier komt het vliegtuig.

122
00:06:46,218 --> 00:06:50,226
[Atticus]
Wil je stoppen met rommelen?

123
00:06:50,227 --> 00:06:52,867
[Clara]
Nou, ik weet niet wat een baby-stego is

124
00:06:53,427 --> 00:06:55,067
[Clara]
Misschien heeft ze een dutje nodig.

125
00:06:56,367 --> 00:06:59,367
[Clara]
Doei, Petunia in de boomtop.

126
00:07:00,188 --> 00:07:02,136
[Clara]
O nee.

127
00:07:02,137 --> 00:07:03,227
[Clara]
Wees niet verdrietig.

128
00:07:03,228 --> 00:07:04,976
[Clara]
Het is oké.

129
00:07:04,977 --> 00:07:06,487
[Clara]
Je hoeft niet te dutten.

130
00:07:06,577 --> 00:07:07,947
[Clara]
Huil alsjeblieft niet

131
00:07:08,447 --> 00:07:09,917
[Atticus]
Zorg ervoor dat het stil is.

132
00:07:10,017 --> 00:07:12,307
[Atticus]
Die dino-goeddoeners zullen ons horen.

133
00:07:21,057 --> 00:07:22,747
[Miguel]
Hoor je iets?

134
00:07:26,097 --> 00:07:27,597
[Jan]
Kijk uit!

135
00:07:28,558 --> 00:07:31,266
[Jan]
Dat was Grizzle-hoorn.

136
00:07:31,267 --> 00:07:32,317
[Jan]
Oké.

137
00:07:32,707 --> 00:07:35,047
[Min]
John, Miguel, de Tin Horn-stal

138
00:07:35,137 --> 00:07:37,177
[Min]
het ei en het stond op het punt uit te komen.

139
00:07:37,178 --> 00:07:39,346
[John]
Wat? Nou, ze kunnen maar beter oppassen.

140
00:07:39,347 --> 00:07:42,657
[John] Grizzle-hoorns op hol
en ze gaat de vulkaan op.

141
00:07:42,658 --> 00:07:44,516
[Min]
Ze moet haar baby gehoord hebben.

142
00:07:44,517 --> 00:07:45,567
[Min]
Laten we gaan.

143
00:07:51,017 --> 00:07:52,947
[Atticus]
Wat als dat de moeder is?

144
00:07:53,657 --> 00:07:55,157
[Clara]
Ik ben haar mama.

145
00:07:55,957 --> 00:07:58,157
[Atticus]
Nee, de echte.

146
00:07:59,067 --> 00:08:00,117
[Atticus]
Rennen!

147
00:08:09,437 --> 00:08:11,907
[Miguel]
Denk je dat de tinnen hoorns daarbinnen zitten?

148
00:08:13,207 --> 00:08:14,657
[Jan]
Ja. Ze zijn daarbinnen.

149
00:08:15,277 --> 00:08:17,027
[Mina]
Ik denk dat we ze beter kunnen redden.

150
00:08:17,117 --> 00:08:18,857
[Alles]
De vlieg van Dino Rancher.

151
00:08:19,487 --> 00:08:20,857
[Clara]
Geef mij de baby.

152
00:08:21,147 --> 00:08:22,297
[Clara]
Ik neem haar mee.

153
00:08:22,387 --> 00:08:25,227
[Atticus]
Nee! Deze Dino is een fortuin waard.

154
00:08:26,527 --> 00:08:29,367
[Clara]
Wat? Wat ga je doen met Petunia?

155
00:08:29,927 --> 00:08:32,167
[Atticus]
Ach! Wij hebben er geen tijd voor.

156
00:08:40,237 --> 00:08:41,627
[Clara]
Geef haar terug aan mij.

157
00:08:50,117 --> 00:08:51,387
[Jan]
Clara Atticus.

158
00:08:51,477 --> 00:08:52,877
[Jan]
Je moet stoppen.

159
00:08:52,878 --> 00:08:56,386
[Clara] Net toen ik dacht
erger kan het niet worden, jij

160
00:08:56,387 --> 00:08:57,437
[Clara]
verschijnen.

161
00:09:13,467 --> 00:09:15,707
[Min]
We moeten Grisel haar baby geven.

162
00:09:16,007 --> 00:09:19,907
[Atticus]
Nooit. Dit is mijn ticket naar roem en fortuin.

163
00:09:21,447 --> 00:09:23,147
[Clara]
Ze is geen kaartje.

164
00:09:23,247 --> 00:09:24,487
[Clara]
Ze is een baby.

165
00:09:24,847 --> 00:09:26,387
[Clara]
Haar naam is Petunia.

166
00:09:26,587 --> 00:09:28,387
[Clara]
En je kunt haar niet hebben.

167
00:09:37,327 --> 00:09:38,597
[Alles]
O nee.

168
00:09:38,827 --> 00:09:42,667
[Clara]
Petunia. Oh, het was niet mijn bedoeling dat dat zou gebeuren.

169
00:09:42,767 --> 00:09:44,367
[Clara]
Je moet haar helpen.

170
00:09:47,367 --> 00:09:48,497
[Jan]
Ik heb een idee.

171
00:09:48,607 --> 00:09:50,777
[Jan]
Grizzle Horn, je moet stampen.

172
00:09:56,747 --> 00:09:58,187
[Jan]
Dino tastisch.

173
00:10:07,457 --> 00:10:09,097
[Jan]
Ik heb je, Petunia.

174
00:10:09,427 --> 00:10:10,877
[Min]
De rotsen zinken.

175
00:10:11,027 --> 00:10:12,567
[Jan]
Laten we Dino dit doen.

176
00:10:14,297 --> 00:10:15,497
[Jan]
Heet, heet, heet!

177
00:10:16,837 --> 00:10:17,887
[Jan]
Eh! Oh!

178
00:10:18,097 --> 00:10:20,337
[Min]
Johannes. Je moet springen!

179
00:10:20,338 --> 00:10:21,406
[Jan]
Wacht even.

180
00:10:21,407 --> 00:10:22,457
[Jan]
Petunia!

181
00:10:27,807 --> 00:10:28,857
[Min]
Johannes!

182
00:10:32,617 --> 00:10:33,817
[Clara]
O, Petunia.

183
00:10:36,057 --> 00:10:38,897
[Clara]
Je hoort niet bij mij of mijn hebzuchtige oom.

184
00:10:39,087 --> 00:10:42,727
[Clara]
Ga door, ga bij je echte moeder zijn.

185
00:10:45,458 --> 00:10:47,666
[Min]
Je hebt het juiste gedaan.

186
00:10:47,667 --> 00:10:48,767
[Min]
Ding, Clara.

187
00:10:48,867 --> 00:10:50,257
[Atticus]
Het juiste.

188
00:10:50,267 --> 00:10:52,537
[Atticus]
Wat voor soort tinhorn ben jij?

189
00:10:59,618 --> 00:11:03,446
[Atticus]
Hè? Je bent een beetje pipsquek,

190
00:11:03,447 --> 00:11:05,737
[Atticus]
maar misschien ben je iets waard.

191
00:11:08,017 --> 00:11:09,657
[Atticus]
ouch, ouch.

192
00:11:09,887 --> 00:11:12,487
[Jan]
Nou, ik zou zeggen dat dit een perfect einde was.

193
00:11:12,537 --> 00:11:17,087
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0